Видеогид на русском жестовом языке по выставке «Дом и семья. Картины мирной жизни». - События

Видеогид на русском жестовом языке по выставке «Дом и семья. Картины мирной жизни».

21 декабря 2022—21 декабря 2022

Для глухих и слабослышащих посетителей выставки Русский музей разработал специальный видеогид на русском жестовом языке. В него вошли работы Филиппа Малявина, Анны Остроумовой-Лебедевой, Фёдора Толстого, Аделаиды Пологовой и других художников.

Видеогид состоит из 11 видеороликов об экспонатах с субтитрами. Для просмотра роликов посетителю нужно отсканировать QR-код, расположенный рядом с экспонатом. Также видеогид доступен по ссылке на YouTube: https://youtube.com/playlist?list=PL_FI04GCLckf95v7Qu3bpoasDGupuc_BS

Создание видеогидов на жестовом языке — необходимый шаг для обеспечения доступности музея для глухих и слабослышащих посетителей, так как для большинства из них жестовый язык – основной язык общения. При создании видеогида искусствоведческие тексты адаптируются специалистами с учетом особенностей восприятия глухих посетителей, а также специфики жестового языка. Рассказчиками в видеогиде по выставке «Дом и семья» выступают сами носители языка, а на всех этапах работы к созданию видеогида привлекались глухие и слабослышащие эксперты. Это позволяет контролировать качество перевода на РЖЯ, ясность текста, правильное построение кадра, чтобы видеогид был полезным и понятным.

Программы для глухих и слабослышащих людей в Русском музее поддерживаются Благотворительным фондом «Система».